Il ministro Heydon ricorda ai proprietari di animali domestici di prendere provvedimenti per proteggere i propri animali durante la stagione calda

(AGENPARL) – Roma, 27 Maggio 2026 – Il ministro Heydon ricorda ai proprietari di animali domestici di prendere provvedimenti per proteggere i propri animali durante la stagione calda.

L’allerta arancione per il rischio incendi rimane in vigore.
Il Ministro dell’Agricoltura, dell’Alimentazione e della Marina, Martin Heydon TD, ha consigliato agli agricoltori e ai proprietari di animali domestici di proteggere i propri animali durante le alte temperature e ha esortato la popolazione a prestare attenzione al rischio incendi, poiché l’allerta arancione per il rischio incendi rimane in vigore fino a venerdì.

Il Ministro ha dichiarato: “Con l’attuale clima secco e le alte temperature, il rischio di incendi è elevato in tutte le aree in cui sono presenti erba secca e arbusti come erica e ginestra. Si raccomanda di prestare attenzione a qualsiasi attività incendiaria e di segnalare qualsiasi attività sospetta alla Garda Síochána (la polizia irlandese). Invito tutti i visitatori delle aree ricreative pubbliche a rispettare tutte le norme di sicurezza antincendio e a non accendere fuochi all’aperto o barbecue nelle aree ad alto rischio. È importante parcheggiare i veicoli con attenzione per non ostacolare l’accesso dei mezzi di emergenza”.

Il Ministro Heydon ha inoltre consigliato ai proprietari di animali domestici e agli agricoltori di adottare misure per proteggere i propri animali durante le alte temperature, al fine di evitare gravi problemi di salute e benessere dovuti al caldo eccessivo.

Il Ministro ha dichiarato: “Il caldo può rappresentare un rischio per gli animali domestici e il bestiame ed è fondamentale che agricoltori, proprietari di cavalli e altri animali da allevamento adottino misure per proteggere i loro animali in queste condizioni. Disporre di un riparo o di un’ombra adeguati e garantire un’abbondante fornitura di acqua potabile è particolarmente importante per proteggere gli animali dal colpo di calore e dal malessere.” 

Ecco alcuni accorgimenti da adottare per garantire la sicurezza degli animali domestici durante la stagione calda :

• Garantire un’ampia disponibilità di acqua potabile sia all’interno che all’esterno.
• Garantire l’accesso a un’ombra o a un riparo adeguato dalla luce solare diretta.
• Non lasciare mai il cane incustodito in auto, nemmeno se l’auto è parcheggiata all’ombra o con i finestrini aperti. La temperatura all’interno dell’abitacolo può aumentare rapidamente, causando un colpo di calore che può essere fatale. 
• Fate fare esercizio al vostro cane al mattino o alla sera, quando le temperature sono più fresche. Per le passeggiate più lunghe, portate con voi dell’acqua da bere per il vostro cane.
• Le superfici che si riscaldano al sole, come l’asfalto, i marciapiedi e la sabbia, possono essere dolorose per le zampe del tuo cane. Se la superficie è troppo calda per essere toccata, porta a spasso il tuo cane sull’erba o in zone ombreggiate. 
• La toelettatura/tosatura regolare dei cani, in particolare di quelli con pelo lungo o folto, aiuta i cani a regolare la loro temperatura corporea durante la stagione calda. 
• Poiché i cani possono scottarsi al sole, è bene limitare la loro esposizione diretta alla luce solare e, se necessario, applicare la crema solare sulle punte delle orecchie e sul ponte del naso.
• È importante essere consapevoli dei sintomi del colpo di calore. Se i cani si surriscaldano eccessivamente, possono andare incontro a un colpo di calore, una condizione grave che può essere fatale. I sintomi del colpo di calore includono respiro affannoso, salivazione eccessiva, letargia, confusione, vomito, diarrea, debolezza o convulsioni. Se si sospetta che il proprio cane abbia un colpo di calore o un esaurimento da calore, è fondamentale rivolgersi immediatamente a un veterinario e cercare di rinfrescarlo spostandolo in un luogo più fresco, preferibilmente al chiuso, bagnandogli il corpo, le orecchie e le zampe con acqua fresca (non troppo fredda) e offrendogli piccole quantità di acqua fresca o tiepida (non fredda) da bere.

I punti chiave per ridurre l’impatto delle alte temperature sugli animali da allevamento e sui cavalli includono :

1. Garantire un’abbondante fornitura di acqua potabile. 

• Durante i periodi di caldo intenso, a causa dell’aumento della domanda, potrebbe essere necessario incrementare il numero di punti di abbeveraggio e la portata dell’acqua.
• Durante la stagione calda, è opportuno controllare più frequentemente i punti di approvvigionamento idrico per accertarsi che funzionino correttamente e che la pressione dell’acqua sia adeguata.
• È necessario monitorare il bestiame per individuare eventuali problemi di approvvigionamento idrico, come code o affollamento presso i punti di abbeveraggio. 

2. Assicurarsi di avere accesso a un’ombra o a un riparo adeguati.

• Gli animali vulnerabili, come quelli molto giovani, anziani o malati, potrebbero dover essere spostati in un luogo con maggiore ombra o riparo, dove possano essere monitorati più attentamente. 
• Le aree di sosta per il bestiame e i cavalli dovrebbero disporre, ove possibile, di zone ombreggiate e i tempi di permanenza dovrebbero essere ridotti al minimo. 
• Il pollame allevato all’aperto deve avere accesso all’ombra.
• I maiali allevati all’aperto necessitano di un luogo dove potersi rinfrescare, soprattutto se la temperatura supera i 25 °C, poiché questi animali sono particolarmente vulnerabili allo stress da calore.

3. Ridurre al minimo la manipolazione e il trasporto.
Lo spostamento o la manipolazione di bovini e altri animali durante la stagione calda può aumentare la loro temperatura corporea da 0,5 a 3,5 °C, causando stress da calore.

• Riduci al minimo la manipolazione degli animali durante la stagione calda; se necessario, assicurati di maneggiarli il prima possibile, al mattino presto o alla sera tardi, in modo che le temperature si abbassino.
• Se possibile, evitate di trasportare animali con temperature elevate. 
• Se il trasporto è necessario, pianificate di ridurre al minimo la lunghezza del viaggio, di effettuare il trasporto durante le ore più fresche e di diminuire la densità di carico per consentire una maggiore circolazione dell’aria all’interno del veicolo.

4. Le specie allevate in modo intensivo (suini e pollame) potrebbero necessitare di controlli aggiuntivi. 

• Monitorare attentamente la temperatura negli alloggi degli animali e regolare la ventilazione di conseguenza. 
• Laddove siano presenti sistemi di ventilazione automatica, aumentare la frequenza di monitoraggio dei sistemi di allarme e di backup. 
• Utilizzate degli irrigatori per maiali per aiutarli a rinfrescarsi.
• Se necessario, ridurre la densità di allevamento per aumentare lo spazio e la circolazione dell’aria e per limitare l’effetto del calore generato dagli animali stessi.  

5. Monitorare attentamente tutto il bestiame per individuare eventuali problemi di salute o stress da calore.

• Durante la stagione calda, è sempre opportuno controllare il bestiame con maggiore frequenza. Gli animali a maggior rischio di stress da calore includono i giovani, gli animali di colore scuro o in gravidanza, gli animali in convalescenza, i suini e le vacche da latte ad alta produzione.
• I segni di stress da calore includono respirazione accelerata o affannosa; perdita di appetito; aumento dell’assunzione di acqua; salivazione eccessiva; apatia o letargia. Nei casi più gravi, gli animali possono perdere conoscenza. 
• Se sospetti che un animale possa essere affetto da stress da calore, è fondamentale agire tempestivamente. Le misure da adottare per gestire gli animali stressati dal calore includono: spostarli all’ombra o in un riparo; offrire acqua fresca; utilizzare irrigatori per bovini, suini ed equini, oppure permettere agli animali di stare immersi in acqua fresca; aumentare la ventilazione per le specie allevate in stalla come suini e pollame; e ridurre la densità di animali per consentire loro di sdraiarsi all’aperto. Se non si riscontrano miglioramenti, consultare immediatamente un veterinario.

Minister Heydon reminds pet owners to take steps to protect their animals during hot weather

Orange fire risk warning remains in place
Minister for Agriculture, Food and the Marine, Martin Heydon TD, has advised farmers and pet owners to protect their animals during high temperatures and is urging people to be vigilant to fire as an orange fire risk warning remains in place until Friday.

The Minister said: ‘”With the current dry weather and high temperatures, there is a high fire risk in all areas where there are dead grasses and shrub fuels such as heather and gorse. People should remain vigilant to all fire activity and report all suspicious activity to An Garda Síochána. I would encourage all visitors to public recreational areas to cooperate with all fire safety requirements and not light open fires or barbeques in high-risk areas. It is important to be considerate in parking vehicles so that access by emergency vehicles is not impeded.”

Minister Heydon also advised pet owners and farmers to take steps to protect their animals during high temperatures to avoid the possibility of serious health and welfare problems arising due to the excessive heat.

The Minister said: “Hot weather can pose a risk to pets and livestock and it is vital that farmers, horse and pet owners take action to protect their charges in these conditions. Having adequate shelter or shade and ensuring a plentiful supply of drinking water are particularly important to protect animals from heat stroke and discomfort.” 

Steps you should take to ensure pets are safe in hot weather include:

• Ensuring plentiful supply of drinking water both inside and outdoors.
• Ensuring access to suitable shade or shelter away from direct sunlight.
• Never leave your dog unattended in a car, even if the car is parked in the shade or with windows open. The temperature inside the car may rise rapidly, causing heat stroke which can be fatal. 
• Exercise your dog in the morning or the evening when temperatures are cooler. On longer walks, bring water for your dog to drink.
• Surfaces that heat up in the sun, such as tarmac, pavements and sand, may be painful for your dog’s paws. If the surface is too hot for you to touch, walk your dog on grass or in shaded areas instead. 
• Regular grooming/clipping of dogs, particularly those with long or thick hair, helps dogs regulate their body temperature during hot weather. 
• As dogs can get sunburn, limit their exposure to direct sunlight and apply sunscreen to their ear tips and bridge of their nose if necessary.
• Be aware of the signs of heat stroke. If dogs become too hot, this may lead to heat stroke, a serious condition which can be fatal.  Signs of heat stroke include heavy panting, drooling, lethargy, confusion, vomiting, diarrhoea, weakness or seizures. If you suspect your dog has heat exhaustion or heat stroke, please seek immediate veterinary attention and try to cool the dog down by moving to a cooler location, preferably indoors, wetting their body, ears and paws with cool (not very cold) water and offering small volumes of cool or lukewarm (not cold) water to drink.

Key points to reduce the impact of high temperatures on farm animals and horses include:

1.      Ensure plentiful supply of drinking water. 

• The number of watering points and water flow may need to be increased during hot weather as demand increases.
• Drinking points should be checked more often during hot weather to ensure they are working and that water pressure is adequate.
• Stock should be monitored for signs of problems with water supply such as queuing or crowding at water points. 

2.      Ensure access to suitable shade or shelter

• Vulnerable animals such as very young, old, or sick animals may need to be moved to a location with additional shade or shelter where they can be monitored more closely. 
• Holding areas for livestock and horses should have shaded areas available where possible and holding times should be minimised. 
• Outdoor poultry should have access to shade.
• Outdoor pigs require access to a wallow to cool down, especially if the temperature is above 25° C, as these animals are particularly vulnerable to heat stress.

3.      Minimise handling and transport
Movement or handling of cattle and other animals during hot weather can increase their body temperature by 0.5 to 3.5° C, causing heat stress.

• Minimise handling in hot weather- if necessary, ensure animals are handled as early or late in the day as possible to coincide with cooler temperatures.
• Avoid transporting animals in hot weather where possible. 
• If transport is necessary, plan to minimise journey length, transport during cooler hours and reduce the stocking density to allow for more airflow inside the vehicle.

4.      Intensively housed species (pigs and poultry) may need additional checks. 

• Monitor the temperature in the animal accommodation closely and adjust ventilation accordingly. 
• Where automatic ventilation systems are in place, increase the frequency of monitoring of alarm and back-up systems. 
• Use water sprinklers for pigs to help cool them down.
• Reduce stocking densities where necessary to increase air space and flow and to reduce the effect of heat generated by the animals themselves.  

5.      Monitor all livestock closely for health issues or heat stress

• Livestock should always be checked more frequently in hot weather. Animals at a higher risk of heat stress include young, dark-coloured or pregnant animals, animals recovering from illness, pigs and high-producing dairy cows.
• Signs of heat stress include faster breathing or panting; loss of appetite; increased water intake; drooling; listlessness or lethargy. In severe cases, animals may become unconscious. 
• If you suspect an animal may be heat stressed, it is vital to act quickly. Steps to manage heat stressed animals include moving them to shade or shelter; offering cool water; using sprinklers for cattle, pigs and horses, or allow the animals to stand in cool water; increase ventilation for housed species such as pigs and poultry; and reduce the stocking density to allow animals to lie out. If there is no improvement, seek veterinary assistance without delay.